ಚಂದಮಾಮನ ಬೆಳಕು

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಚಿನ್ನಿ ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ಚಂದ್ರನು ಆಕೆಯ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ! 'ಅಜ್ಜಿ, ಚಂದ್ರ ಏಕೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.

Walking home from her aunt's house, little Chinni looked up — the moon was following her! 'Ajji, why does the moon follow me?' she asked.

ಅಜ್ಜಿ ಮಗುವನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಹೊತ್ತು ಹೇಳಿದಳು, 'ಚಂದ್ರ ಎಲ್ಲರ ಹಿಂದೆಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮಗು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ ಇರುವವರಿಗೆ ಅವನ ಬೆಳಕು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.'

Ajji took the child on her lap: 'The moon follows everyone, child. His light stays with all who carry a good heart.'

ಆ ರಾತ್ರಿ ಚಿನ್ನಿ ಮಲಗುವಾಗ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಚಂದ್ರ ನಕ್ಕಂತೆ ತೋನುತ್ತಿದ್ದ. ಚಿನ್ನಿಯೂ ನಕ್ಕು ಮಲಗಿದಳು.

That night Chinni saw the moon through her window as she lay down. The moon seemed to smile. Chinni smiled back and slept.