ತಿಮ್ಮನ ಹಸು

ತಿಮ್ಮನಿಗೆ ಗೌರಿ ಎಂಬ ಹಸು ಇದ್ದitu. ಒಂದು ದಿನ ಗೌರಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮರೆಯಾದಳು. ತಿಮ್ಮ ಅಳುತ್ತಾ ಊರ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದ.

Timma had a cow named Gauri. One day Gauri wandered into the forest and was lost. Timma went around the village in tears.

ಮದಲು ರೈತ ರಂಗಣ್ಣ ಬಂದ. ನಂತರ ಹಾಲು ಮಾರುವ ಕಾಮಮ್ಮ, ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ. ಎಲ್ಲರೂ ದೀಪ ಹಿಡಿದು ಕಾಡಿನತ್ತ ಹೊರಟರು.

First the farmer Ranganna came, then Kamamma the milk-seller, then all the children. Everyone set out toward the forest with lamps.

ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಗೆ ಗೌರಿ ಸಿಕ್ಕಿದಳು — ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮರದ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು! ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ತಿಮ್ಮ ಹೇಳಿದ, 'ನನ್ನ ಹಸು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ — ನನ್ನ ಊರೇ ಹಿಂದಿರುಗಿತು.'

At midnight they found Gauri, safe by an old tree. Walking home, Timma said, 'It wasn't my cow that came back — it was my whole village.'